IPPI Tudományos Estek - Kultúraközi gyermekkorkutatások: Japán-magyar gyermekkornarratívák: Marék Veronika meséinek kultúraközi értelmezése // 2023.04.03. 18:00-20:00 Zoom

IPPI Tudományos Estek - Sokféleség a Társadalomban és a Kutatásban
Kultúraközi gyermekkorkutatások: Japán-magyar gyermekkornarratívák: Marék Veronika meséinek kultúraközi értelmezése

Időpont: 2023. április 3. (hétfő) 18:00-20:00

Helyszín: Zoom 

https://ppk-elte-hu.zoom.us/j/91794601302

Meeting ID 917 9460 1302

Program:

18:00 – 18:05 Köszöntő
Prof. dr. Győri János, ELTE PPK IPPI

18:05 – 18:35 Gyermekkor-metaforák a kultúraközi kutatás szolgálatában. És: mit jelent kutatópárban dolgozni?
Dr. Endrődy Orsolya, ELTE PPK IPPI és Imai Ren, doktorjelölt, ELTE BTK

18:35 – 18:50 Kérdések/válaszok, vita

18:55 – 19:25 Marék Veronika sikere Japánban: okok és kultúraközi szempontok
Imai Ren, doktorjelölt, ELTE BTK és Dr. Endrődy Orsolya, ELTE PPK IPPI

19:25 – 19:40 Kérdések/válaszok, vita

19:40-19:45 Zárszó
Prof. dr. Győri János, ELTE PPK IPPI

Gyermekkor-metaforák a kultúraközi kutatás szolgálatában És: mit jelent kutatópárban dolgozni?
Mit adhat a kutatónak, ha két vagy több területen vizsgálódik kutatópárban? Jelen előadásban példákon keresztül mutatjuk be milyen lehetőséget rejt a multidiszciplináris kutatás, mely jelen esetben multikulturális kontextusban is értelmezhető. Példákon keresztül rávilágítunk miben más, mitől inspiráló egy kutatópár együttműködése. Az előadásban mesekönyvek és gyermekek gyermekkor-metaforáit értelmezünk képi és nyelvi módszerek segítségével.

Dr. Endrődy Orsolya
Az Interkulturális Pszichológiai és Pedagógiai Intézet adjunktusa. Az ELTE PPK-n doktorált gyermekkor-kutatásból, az ikonográfia módszertani lehetőségeit vizsgálja időbeli és térbeli keretek között. Korábban 5 évet élt Oszakában, Japánban, így különösen a japán kultúra vizuális megjelenítése érdekli a gyermekábrázolásban. Korábban például japán fametszeteket – ukiyo-e képeket elemezett a gyermekkép feltárása érdekében. Imai Rennel több ízben dolgozott már együtt.

Marék Veronika sikere Japánban: okok és kultúraközi szempontok
Marék Veronikának, Magyarország egyik leghíresebb gyerekkönyv írójának Laci és az oroszlán című könyve 1965-ben jelent meg először japánul. Azóta Japánban nemcsak gyermekek, hanem felnőttek is imádják. A kutatásban Marék könyvei népszerűségének titkát elemezzük kultúraközi szempontból. Megnézzük, a japán és a magyar kultúra hogyan befolyásolhatja a mese értelmezését.

Imai Ren
Japánban, az Oszakai Egyetemen tanult magyar nyelvet és nyelvészetet, majd az Eötvös Loránd Tudományegyetem Nyelvtudományi Doktori Iskola Kulturális nyelvészeti PhD Programon tanult kognitív nyelvészetet. Jelenleg az Interkulturális nyelvészeti PhD Programhoz tartozik doktorjelöltként: a gyermekkönyvek és a metaforikus gondolkodás fejlődése közötti kapcsolatot kutatja.